N°11 — 2016
Traversées
Crossing(s)

Sous la direction de Pascale Drouet et Isabelle Schwartz-Gastine
Date de publication électronique : 10 juin 2016

  • Français

Les sept articles inclus dans ce volume, écrits en anglais ou en français, émanent du séminaire XVIe-XVIIe siècles du Congrès de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur qui s’est tenu à l’Université de Caen en 2014 sur le thème « Traversées/Crossings ». Ils abordent la notion de traversée dans la littérature, le théâtre et le cinéma, en analysant comment textes, images, poèmes et œuvres shakespeariennes se déplacent à travers différents médiums et contextes, révélant de nouvelles significations à chaque passage. Les contributions examinent les métaphores, les réécritures scéniques, les déplacements de personnages et les adaptations filmiques, montrant comment le concept de traversée enrichit la lecture, l’interprétation et la mise en scène.

  • English

The seven articles included in this volume, written in English or French, originate from the 16th–17th Century seminar of the Congress of the Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur, held at the University of Caen in 2014 on the topic “Traversées/Crossings.” They explore the notion of crossing in literature, theatre, and cinema, examining how texts, images, poems, and Shakespearean works traverse different media, genres, and historical or cultural contexts. The essays highlight how these crossings generate new meanings, reinterpret characters and narratives, and enrich both reading and performance, emphasizing the dynamic interplay between textual, visual, and performative forms.