III. Violence and popular culture: from tale to stage