II. Au fil des genres