II. Réécriture romanesque