N°8 — 2014 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=707 Sous la direction de Claire Guéron et Giuseppe Sangirardi Date de publication électronique : 13 juin 2014 Informations sur cette image Crédits : Édouard Lekston Français Ce numéro explore l’influence de l’Italie sur le théâtre de Shakespeare et son appropriation dans la littérature et le théâtre italiens. Il montre comment, du XVIᵉ au XIXᵉ siècle, références culturelles, villes comme Venise ou Padoue, et commedia dell’arte structurent les pièces et inspirent des adaptations italiennes, du mélodrame romantique aux films et opéras, mêlant italianité et héritage shakespearien. English This issue explores the influence of Italy on Shakespeare’s theatre and its appropriation in Italian literature and theatre. It shows how, from the 16th to the 19th century, cultural references, cities like Venice and Padua, and the commedia dell’arte shaped his plays and inspired Italian adaptations—from romantic melodrama to films and operas—blending Italian identity with Shakespearean heritage. Shakespeare en devenir https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3271 fr ven., 13 juin 2014 11:23:41 +0200 dim., 08 févr. 2026 02:31:09 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=707 0 Introduction https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=735 lun., 24 nov. 2014 10:59:30 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=735 Le texte-Italie dans l’oeuvre de Shakespeare https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=736 lun., 24 nov. 2014 11:29:54 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=736 Appropriations italiennes de Shakespeare https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=750 sam., 29 nov. 2014 17:09:20 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=750 Couverture du numéro https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3271 jeu., 29 janv. 2026 01:08:39 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3271