https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3434 Index de jeu de mots fr 0 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3433 By rewriting the ancient masters and returning to the anthropological origins of comedy, Shakespeare ultimately rewrites himself ad infinitum. This article examines the play through the prism of The Comedy of Errors, one of Shakespeare’s early comedies, and of Plautus’s Amphitruo and Menaechmi, which served as his major sources of inspiration. It highlights both points of continuity and divergence that make it possible to trace the evolution of Shakespeare’s comic writing up to Twelfth Night, a pivotal play in his career. Taking into account the coexistence of English and Latin during the revival and rediscovery of classical texts in early modern England, this article analyses the evolution of the practice of imitatio, or rewriting, from The Comedy of Errors, written at the very beginning of Shakespeare’s career, to Twelfth Night, composed around its midpoint. I shall argue that Twelfth Night redefines the very contours of the comic genre. Shakespeare, en réécrivant les maîtres antiques en faisant retour aux origines anthropologiques de la comédie, se réécrit finalement lui-même à l’infini. J’analyserai en particulier la pièce en la passant au prisme de la Comédie des erreurs, une de ses comédies de jeunesse, et des deux pièces de Plaute qui ont servi à Shakespeare de sources d’inspiration, Amphitryon et les Ménechmes, pour faire émerger des points d’achoppement mais aussi d’ancrage qui permettent d’étudier l’évolution de l’écriture comique de Shakespeare jusqu’à La Nuit des rois, pièce du tournant. En prenant en compte la coexistence de l’anglais et du latin à travers le renouveau et la redécouverte des textes antiques à l’époque de la première modernité anglaise, le but de cet article sera d’analyser l’évolution de l’exercice de l’imitatio, ou réécriture, de La Comédie des erreurs, pièce écrite au tout début de sa carrière, à La Nuit des rois, écrite au milieu de sa carrière. Nous montrerons ainsi comment La Nuit des rois redéfinit les contours-mêmes du genre comique. ven., 11 sept. 2026 01:03:10 +0200 mer., 23 sept. 2026 23:37:49 +0200 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3433