https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3408 Index de Malvolio fr 0 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3405 This article reflects on two contemporary productions of Twelfth Night: La Nuit des rois, by Thomas Ostermeier at the Comédie Française (2019), and Twelfth Night by Simon Godwin at the National Theatre (2017). It especially focuses on the character of Malvolio (Malvolia in Godwin’s production) and the way shame and humiliation are represented on stage. It also wonders about the effect of the character’s mistreatment on the audience. First cast in the role of accomplices, spectators are indeed left with unease as the gulling of Malvolio turns to abuse. How is the character of Malvolio/a interpreted in both productions? To what end? What kind of relationship with the audience is programmed by the uneasiness created by the treatment of Malvolio/a? This study is based on a close analysis of both productions, and on their representation of Malvolio/a in a manner that weakens the play’s comedic tone. Cet article se concentre sur deux mises en scène contemporaines de La Nuit des rois : Twelfth Night de Simon Godwin au National Theatre (2017) et La Nuit des rois de Thomas Ostermeier à la Comédie Française (2019). Il réfléchit tout particulièrement au personnage de Malvolio (Malvolia dans la mise en scène de Godwin) et à la manière dont la honte et l'humiliation sont représentées sur scène. La réflexion proposée s’intéresse également aux réactions des spectateurs face aux mauvais traitements que subit le personnage. D’abord complices, les membres du public sont confrontés à eux-mêmes lorsque la duperie infligée à Malvolio bascule vers l’abus. Comment le personnage de Malvolio/a est-il interprété dans ces deux mises en scène ? Dans quel but ? Cette étude s’appuie sur une analyse approfondie des deux mises en scène et sur leur représentation ambivalente de Malvolio/a, qui affaiblit le caractère comique de la pièce. jeu., 10 sept. 2026 20:25:29 +0200 mer., 23 sept. 2026 23:37:11 +0200 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3405