https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=1372 Index de Guerre froide fr 0 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3342 In the former Soviet Union, the plays of Shakespeare were more popular than anywhere else in the world. Theatres all over that vast country produced frequent performances of the comedies and the tragedies. But in the cinema, although a number of Shakespeare films were made by Soviet film makers, with a very few exceptions the plays chosen were the comedies. This is completely at odds with the filming of Shakespeare elsewhere in the world, where the vast majority of films was based upon the tragedies. One play in particular was filmed more frequently than all the others. Much Ado About Nothing was filmed three times in twenty-three years in Russia, and when a fourth film, made in East Germany is added, Much Ado About Nothing on its own represents a significant proportion of the Shakespeare output of the former Soviet Bloc. Why was Much Ado About Nothing so popular? Why not Twelfth Night, A Midsummer Night’s Dream or As You Like It? The author examines the 1956 and 1973 films of Mnogo Shuma Iz Nichego, the 1964 film Viel Lärm Um Nichts and the 1983 version Lyubovyu Za Lyubov and tries to explain why this one play above all others should exert such a fascination for Soviet Bloc film makers. En Union Soviétique, les pièces de Shakespeare furent plus célébrées que nulle part ailleurs au monde. Des théâtres situés sur toute l’étendue de ce vaste pays montaient fréquemment les comédies et les tragédies. Mais au cinéma, bien qu’il y ait eu certains films d’après des pièces de Shakespeare, à de rares exceptions près, les pièces choisies furent les comédies. Cela allait à l’encontre des choix filmiques dans le reste du monde où la grande majorité des films étaient les tragédies. Une pièce en particulier fut filmée plus que d’autres, Much Ado About Nothing. En Russie, il y eut trois films de Much Ado en vingt-trois ans, et lorsqu’un quatrième film, venant de l’Allemagne de l’Est, fut fait, Much Ado représenta alors une proportion significative de la production shakespearienne de l’ancien Bloc Soviétique. Pourquoi cette pièce a-t-elle été choisie ? Et non pas Twelfth Night, A Midsummer Night’s Dream ou As You Like It ? L’auteur examine les films soviétiques de 1956 et 1973, le film est-allemand de 1983 ainsi que la version russe de 1983 et cherche à expliquer pourquoi cette pièce-ci a tant fasciné les producteurs du Bloc Soviétique. sam., 28 févr. 2026 15:26:26 +0100 sam., 28 févr. 2026 15:37:08 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3342