https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=1299 Index de Innogen fr 0 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3331 Alors que Shakespeare a inclus Innogen, la mère de Hero, dans Much Ado About Nothing, les responsables de publication (des hommes pour la plupart) l’ont fréquemment exclue du texte. Elle ne dit rien, mais les personnages silencieux peuvent néanmoins être éloquents (telle la Lavina interprétée par Vivien Leigh dans Titus Andronicus, Stratford-upon-Avon, 1955). En excluant Innogen, les éditeurs ont augmenté et confirmé inconsciemment l’impact du chauvinisme dans Much Ado. Ils ont aussi cherché à faire de Claudio un personnage compatissant selon les conventions, allant à l’encontre de l’intention de Shakespeare d’en faire un personnage indifférent, contrairement aux conventions. Although Shakespeare included Innogen, Hero's mother, in Much Ado About Nothing, editors (mostly male editors) have usually excluded her from the text. She says nothing; but silent characters can still be eloquent (as was Vivien Leigh's dumb Lavinia in Titus Andronicus at Stratford upon Avon in 1955). By excluding Innogen, editors have unwittingly extended and verified the revelation of male chauvinism in Much Ado About Nothing. Male editors have also intended to make Claudio conventionally sympathetic, thus contravening Shakespeare's intention to make him unconventionally unsympathetic. sam., 28 févr. 2026 15:23:30 +0100 sam., 28 févr. 2026 15:24:06 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=3331