https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=1101 Index des publications de auteurs Rebekah Bale fr 0 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=1098 This paper discusses two post-colonial adaptations of Shakespeare by playwrights from the Republic of Congo. The Hamlet adaptation focuses on Gertrude as a product of forced marriage and the role of spirits in Kongo society. The adaptation of Romeo and Juliet is a radical re-working of the tragedy to highlight the political and violent nature of the post-independence African society. Cet article analyse deux adaptations postcoloniales de Shakespeare par des dramaturges de la République du Congo. L'adaptation de Hamlet se concentre sur Gertrude comme produit d’un mariage forcé et sur le rôle des esprits dans la société Kongo. L'adaptation de Romeo et de Juliette est, quant à elle, une révision radicale de la tragédie pour souligner le caractère politique et violent de la société africaine après l'indépendance. jeu., 26 oct. 2017 14:48:49 +0200 sam., 28 déc. 2019 14:22:34 +0100 https://shakespeare.edel.univ-poitiers.fr:443/shakespeare/index.php?id=1098